Kocioł na drewno w kawałkach

SP Dual

22 – 40 kW

Kocioł na drewno w kawałkach

SP Dual

Dwa idealnie połączone systemy – nowy kocioł dwupaliwowy SP Dual

Kocioł SP Dual na drewno i pellet łączy w sobie dwa dobrze zaprojektowane systemy. Spełnia wszystkie wymagania dotyczące spalania drewna opałowego i pelletu, posiada dwie oddzielne komory spalania. Niezwykle wydajny i wygodny kocioł SP Dual gwarantuje niskie zużycie paliwa i niskie koszty energii.

Jednostkę pelletową można dodać w dowolnym momencie

Model S4 Furbo F z kołnierzem na pellet to idealne rozwiązanie dla osób, które obecnie palą wyłącznie drewnem opałowym. Można go w każdej chwili łatwo przekształcić w kocioł dwupaliwowy poprzez zamontowanie jednostki na pellet.

Informacje/porady

Chcesz uzyskać więcej informacji o produktach lub masz ogólne pytania dotyczące naszej firmy?

Najnowsza technologia

7“ Touch-Display

Große Füllraumtüren

Einhängeschürzen

Wassergekühlter Pelletsflansch

Großzügige Komfort-Aschelade

Doppeltes Schiebersystem

Großvoluimger Pelletsbehälter

Hochwertige Vollisolierung

Spezielle Anheizautomatik

Indywidualna jednostka sterująca systemem grzewczym

Jednostka sterująca Lambdatronic 3200

Froling dostarcza przyszłościową jednostkę sterującą Lambdatronic 3200 i nowy 7-calowy wyświetlacz dotykowy. Inteligentne zarządzanie sterowaniem umożliwia podłączenie nawet 18 obiegów grzewczych, 4 zasobników i 8 zasobników ciepłej wody. Jednostka sterująca umożliwia czytelne wskazania stanów eksploatacji. Struktura menu jest idealnie zorganizowana, aby umożliwić łatwą obsługę. Wszystkie najważniejsze funkcje można wygodnie wybrać, naciskając ikony na dużym kolorowym wyświetlaczu.

Zalety:

Precyzyjna kontrola spalania dzięki sterowaniu z sondą lambda
Możliwość podłączenia nawet 18 obiegów grzewczych, 8 podgrzewaczy wody i 4 systemów zarządzania zasobnikami
Możliwość integracji systemu paneli słonecznych
Ramka LED do wyświetlania stanu z podświetlaną detekcją obecności
Prosta i intuicyjna obsługa
Różne opcje inteligentnego domu (np. Loxone)
Zdalne sterowanie z salonu (pilot 3200 i RGB 3200 Touch) lub przez internet (froeling-connect.com)

Śledzenie w aplikacji Froling

Aplikacja Froling umożliwia sprawdzenie i sterowanie kotłem Froling online w dowolnym miejscu i czasie. Użytkownik może łatwo i wygodnie odczytywać i modyfikować online najważniejsze informacje o stanie i ustawieniach. Może także określić, o jakich komunikatach stanu chce być informowany za pomocą wiadomości SMS lub e-mail (np. gdy popielnik musi zostać opróżniony lub w przypadku komunikatu o usterce).

Aplikacja jest dostępna w Android Play Store i iOS App Store.

Zalety

Prosta i intuicyjna obsługa kotła
Informacje o stanie można wyświetlić i zmienić w ciągu kilku sekund
Możliwość nadawania własnych nazw dla obwodów grzewczych
O zmianach stanu użytkownik jest powiadamiany bezpośrednio (np. e-mailem lub powiadomieniem push)
Dodatkowy sprzęt nie jest wymagany (np. brama internetowa)

Inteligentny dom

Loxone

Można połączyć system ogrzewania Froling z miniserwerem Loxone i nowym rozszerzeniem Froling oraz zastosować indywidualne sterowanie kotłem w oparciu o sterowanie pojedynczym pomieszczeniem Loxone Smart Home.

Modbus

Używając interfejsu modbus Froling, system można zintegrować z systemem zarządzania budynkiem.

Broszury / etykieta UE

EULabel Produktlabel SP Dual 1.49 MB

EULabel Verbundlabel SP Dual 1.77 MB

SP Dual

Dane techniczne

Dane techniczne - SP Dual		22	28	34	40
Nominal heat output - firewood operation / pellets operation	[kW]	22 / 22	28 / 25	34 / 34	40 / 38
Heat output range - pellets operation	[kW]	4,7 – 22	4,7 – 25	9,2 - 34	9,2 – 38
Energy (ErP) label	Composite label (boiler + controls)	A+	A+	A+	A+
Weight - firewood boiler / pellet unit	[kg]	645 / 310	650 / 315	735 / 320	745 / 330
Water content - firewood boiler / pellet unit	[l]	115 / 42	115 / 42	175 / 45	175 / 45
Fuel loading door dimensions (width/height)	[mm]	380 / 360	380 / 360	380 / 360	380 / 360
Fuel loading chamber capacity	[l]	145	145	190	190
Pellet container capacity	[l]	90	90	103	103

SP Dual

Wymiary

Wymiary - SP Dual [mm]	22	28	34	40
L Length, firewood boiler	1125	1125	1215	1215
L1 Length, pellet unit	1285	1285	1370	1370
B SP Dual width	1000	1000	1100	1100
B1 Total width, SP Dual incl. heat exchanger lever	1060	1060	1160	1160
B2 Width, firewood boiler	570	570	670	670
B3 Width, pellet unit	430	430	430	430
B4 Abstand Rauchrohranschluss zu Kesselseite	380	380	430	430
H Height, boiler	1565	1565	1565	1565
H1 Total height including flue pipe nozzle	1595	1595	1595	1595
H2 Height flue pipe connection	1700	1700	1700	1700
H3 Height, flow – firewood boiler connection	1360	1360	1360	1360
H4 Height, return – firewood boiler connection	140	140	140	140
H5 Height, safety heat exchanger connection	970	970	970	970
H6 Height, drainage connection	120	120	120	120
H7 Height, flow and return - pellet unit connection	140	140	160	160
H8 Height of suction system connection	1370	1370	1360	1360
Flue pipe diameter	149	149	149	149

SP Dual

Obszary eksploatacyjne i konserwacyjne

Minimum distances - SP Dual [mm]	22 / 28	34 / 40
A Distance – front of boiler to wall	800	800
B Distance – boiler side with WOS lever and pellet unit to wall¹	600 / 300	700 / 400
B1 Distance – boiler side without pellet unit to wall¹	1030 / 730	1130 / 830
C Distance between rear of boiler and wall	500	500
D Distance between side of boiler and wall²	200 / 800	200 / 800
E Maintenance area to expand the WOS springs upwards³	500	500

¹ When using the optional WOS drive or WOS lever on the left-hand side
² When using the WOS lever on the left-hand side
³ Maintenance area to expand the WOS springs upwards

Dokumentacja techniczna

Bedienungsanleitung Lambdatronic SP3200 - SP Dual

4. czerwca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [DE]

Service handbook Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [EN]

Manual de servicio Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [ES]

Manuel d'entretien Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [FR]

Priručnik za servis Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [HR]

Manuale di assistenza Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [IT]

Servicehåndbok Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [NO]

Instrukcja obsługi Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [PL]

Priročnik za servisiranje Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [SL]

Servicehandbok Lambdatronic SP 3200 - SP Dual

24. lipca 2025 B1800125 Additional Info: [V50.04-B05.22] [SV]

Bedienungsanleitung SP Dual

30. kwietnia 2024 B1520524 [DE]

Návod k obsluze Kombi kotel SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [CS]

Betjeningsvejledning Kombikedel SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [DA]

Operating instructions Dual fuel boiler SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [EN]

Manual de instrucciones Caldera de lena y pélets SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [ES]

Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [FI]

Mode d'emploi Chaudière mixte SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [FR]

Upute za uporabu Kombinirani kotao SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [HR]

Kezelési útmutató Kombikazán SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [HU]

Manuale di istruzioni Caldaia combinata SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [IT]

Gebruikshandleiding Combiketel SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [NL]

Bruksanvisning Kombikjele SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [NO]

Руководство по эксплуатации комбинированные котлы SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [RU]

Navodila za uporabo Kotel z dvojnim gorivom SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [SL]

Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

4. czerwca 2024 B1520524 [SV]

Instrukcja obsługi Kocioł dwupaliwowy SP Dual

12. maja 2025 B1520524 [PL]

Installation instructions Automatic WOS and electrostatic particle separator S5 Turbo / SP Dual (ESP)

1. lipca 2025 M2810225 [EN]

Manual de instalación Sistema automático de optimización del rendimiento (WOS) y un separador de partículas electrostático S5 Turbo / SP Dual (ESP)

1. lipca 2025 M2810225 [ES]

Instructions de montage WOS automatique et d'un séparateur électrostatique de particules S5 Turbo / SP Dual (ESP)

1. lipca 2025 M2810225 [FR]

Manuale di installazione WOS automatico e separatore elettrostatico di particelle S5 Turbo / SP Dual (ESP)

1. lipca 2025 M2810225 [IT]

Monteringsanvisning Automatiskt system för verkningsgradsoptimering (WOS) och elfilter S5 Turbo / SP Dual (ESP)

1. lipca 2025 M2810225 [SV]

Montageanleitung Automatisches WOS und elektrostatischer Partikelabscheider S5 Turbo / SP Dual (ESP)

6. marca 2025 M2810225 [DE]

Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [ES]

Service manual Lambdatronic SP 3200 for dual fuel boiler

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [EN]

Servicehandbuch Lambdatronic SP 3200 für Kombikessel

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [DE]

Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [FR]

Servisni priručnik Lambdatronic SP 3200 za kombinirani kotao

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [HR]

Manuale di istruzioni Lambdatronic SP 3200 per caldaia combinata

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [IT]

Priročnik za servisiranje Lambdatronic SP 3200 za Kotel z dvojnim gorivom

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [SL]

Bruksanvisning Lambdatronic SP 3200 för kombinationspanna

3. stycznia 2023 B1460922 Additional Info: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [SV]

Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo mit S3200

17. czerwca 2025 M2870025 [DE]

Installation instructions Dual fuel boiler SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo with S3200

1. lipca 2025 M2870025 [EN]

Manual de instalación Caldera de lena y pélets SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo con S3200

1. lipca 2025 M2870025 [ES]

Instructions de montage Chaudière mixte SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo avec S3200

1. lipca 2025 M2870025 [FR]

Manuale di installazione Caldaia combinata SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo con S3200

1. lipca 2025 M2870025 [IT]

Monteringsanvisning Kombinationspanna SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo med S3200

1. lipca 2025 M2870025 [SV]

Montageanleitung Pelletseinheit für SP Dual 22-28 (ESP) (Scheitholzkessel S5 Turbo mit S3200)

17. czerwca 2025 M2880025 [DE]

Installation instructions Pellet unit for SP Dual 22-28 (ESP) Instructions for retrofitting existing firewood boiler S5 Turbo wirh S3200

1. lipca 2025 M2880025 [EN]

Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual 22-28 (ESP) Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente S5 Turbo con S3200

1. lipca 2025 M2880025 [ES]

Instructions de montage Unité à granulés pour SP Dual 22-28 (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S5 Turbo avec S3200

1. lipca 2025 M2880025 [FR]

Manuale di installazione Unità pellet per SP Dual 22-28 (ESP) Istruzioni per l'adeguamento della caldaia a legna esistente S5 Turbo con S3200

1. lipca 2025 M2880025 [IT]

Monteringsanvisning Pelletsenhet för SP Dual 22-28 (ESP) Instruktioner för eftermontering av befintlig vedpanna S5 Turbo med S3200

1. lipca 2025 M2880025 [SV]

Upute za montažu Kombinirani kotao SP Dual

12. stycznia 2023 M1301321 [HR]

Montagehandleiding Combiketel SP Dual

5. czerwca 2023 M1301321 [NL]

Montageanleitung SP Dual

30. kwietnia 2024 M1301424 [DE]

Installation instructions Dual fuel boiler SP Dual

13. czerwca 2024 M1301424 [EN]

Manual de instalación Caldera de pellets PE1 Pellet

13. czerwca 2024 M1301424 [ES]

Instructions de montage Chaudières à granulés PE1 Pellet

13. czerwca 2024 M1301424 [FR]

Manuale di installazione Caldaia a pellet PE1 Pellet

13. czerwca 2024 M1301424 [IT]

Navodila za montažo Kotel na pelete PE1 Pellet

13. czerwca 2024 M1301424 [SL]

Monteringsanvisning Pelletspanna PE1 Pellet

13. czerwca 2024 M1301424 [SV]

Dla ciebie osobiście

Informacje i porady

Chcesz uzyskać więcej informacji o produktach lub masz ogólne pytania dotyczące naszej firmy?

SP Dual

Dwa idealnie połączone systemy – nowy kocioł dwupaliwowy SP Dual

Informacje/porady

Najnowsza technologia

Indywidualna jednostka sterująca systemem grzewczym

Jednostka sterująca Lambdatronic 3200

Śledzenie w aplikacji Froling

Inteligentny dom

Loxone

Modbus

Broszury / etykieta UE

Dane techniczne

Wymiary

Obszary eksploatacyjne i konserwacyjne

Dokumentacja techniczna

Informacje i porady

Kontakt

Firmy

Opalanie biomasą

Produkty