CALDERA COMBINADA

¡NUEVO! S5 Dual

22 – 48 kW

Cámara de combustión
de rotación doble con forma de V
patentada de carburo de silicio

CALDERA COMBINADA

¡NUEVO! S5 Dual

Dos sistemas perfectamente combinados

La caldera de leña y pellets S5 Dual combina dos sistemas perfectos y sus dos cámaras de combustión separadas cumplen todos los requisitos para ambos tipos de combustibles. La S5 Dual destaca por su gran eficacia, su comodidad y sus bajos costes de energía.

El nuevo sistema de control LTC 5000 con pantalla táctil de cristal de 7″ ofrece aún más opciones de control de la caldera. La conexión giratoria del tubo de humos se adapta flexiblemente a distintos modos de instalación y facilita mucho el montaje. El separador de partículas integrado opcional reduce aún más las emisiones.

Sistema eficiente de aspiración del gas de combustión lenta, ventilador de humos con control de velocidad, largos intervalos de reposición, bajo consumo eléctrico… todas ellas son características probadas que hacen de la S5 Dual una solución económica y cómoda. La S5 Dual ofrece importantes ventajas desde el momento en que entra en la sala de calderas. Gracias a su diseño compacto, su montaje es sumamente sencillo, incluso en espacios pequeños.

Unidad de pellets incorporable en cualquier momento

Si en el futuro desea quemar pellets, Froling le ofrece una solución flexible: La S5 Turbo viene de serie con una brida de acoplamiento para pellets que permite añadir la unidad de pellets en cualquier momento. Esta se entrega completamente aislada y lista para enchufar.

Tecnología ultramoderna​

Regelung Lambdatronic 5000

Control Lambdatronic 5000 con pantalla táctil de cristal de 7" para un manejo aún más sencillo

Integrierter Partikelabscheider

Separador de partículas (electrofiltro) integrado opcional

Großer Füllraum für Halbmeter-Scheite

Cámara de carga grande para trozos de leña de medio metro

Siliziumkarbid-Brennkammer

Cámara de combustión de rotación doble con forma de V patentada de carburo de silicio que alcanza aún más eficacia

Wassergekühlter Pelletsflansch

Brida de acoplamiento para pellets refrigerada por agua en la cámara de carga de la caldera de leña

Praktische Komfort-Aschebox

Cajón de cenizas cómodo y práctico que se vacía fácilmente sin levantar polvo y garantiza intervalos de vaciado largos

Unterdrucksensor

Sensor de presión negativa

Abgasrezirkulation AGR (serienmäßig integriert)

Recirculación de humos (RCH) (integrada de serie)
El sistema de RCH garantiza una combustión y un rendimiento óptimos

Automatische Zündung und vollautomatische Betriebsfortführung

Encendido automático y continuación del
funcionamiento totalmente automática

Control individual del sistema de calefacción

Control Lambdatronic 5000

Con el nuevo control de la caldera Lambdatronic 5000 y la moderna pantalla táctil de cristal de 7″, Fröling avanza hacia el futuro. El nuevo diseño no solo destaca por su manejo intuitivo, sino también por sus numerosas funciones nuevas. Los componentes más importantes pueden seleccionarse libremente en la vista general de mosaicos y los mensajes de información y error pueden personalizarse. Por ejemplo, el sistema de control le informa cuando hay que vaciar el cajón de cenizas. De este modo, el manejo y el funcionamiento del sistema resultan aún más sencillos y fáciles de entender. El sistema de gestión inteligente del control permite incorporar un número casi ilimitado de circuitos de calefacción, depósitos de inercia y acumuladores de ACS.

Ventajas

  • Control exacto de la combustión gracias al controlador lambda con una sonda lambda
  • Conexión de circuitos de calefacción, acumuladores de ACS y sistemas de gestión de depósitos de inercia
  • Posibilidad de integrar la instalación solar
  • Marco LED para la indicación de estado con detección luminosa de presencia
  • Manejo sencillo e intuitivo
  • Varias soluciones SmartHome (como Loxone, Modbus TCP), control remoto desde el salón (panel de control) o a través de Internet (froeling-connect.com)

TODO A LA VISTA EN TODO MOMENTO CON LA APLICACIÓN DE FROLING

La aplicación de Froling le permite vigilar y controlar su caldera en línea, en cualquier momento y desde cualquier parte. Los valores de estado y los ajustes de configuración más importantes se pueden leer o cambiar de forma fácil y cómoda por Internet. Además, puede configurar los mensajes de estado que desee recibir por SMS o correo electrónico (por ejemplo, cuando es preciso vaciar el cenicero o cuando aparece un mensaje de error).

  • Manejo sencillo e intuitivo de la caldera
  • Valores de estado que pueden abrirse y modificarse en solo unos segundos
  • Denominación individual de los circuitos de calefacción
  • Las modificaciones de estado se transmiten directamente al usuario (p. ej., por correo electrónico o mediante mensajes push)
  • No se necesita un hardware adicional (p. ej., gateway de Internet)


SMART HOME

Loxone

Combine su calefacción de Froling con el miniservidor Loxone y la nueva extensión de Froling e implante así un control individualizado de la caldera basándose en el control de salas individuales del Smart Home Loxone.

Modbus

La interfaz Modbus de Froling permite incorporar la instalación en un sistema de gestión de edificios.

Folletos / etiqueta UE

¡NUEVO! S5 Dual

Datos técnicos clave

Datos técnicos - S5 Dual 22 30 34 40 48
Potencia térmica nominal - modo leña / modo de pellets [kW] 22 / 22 30 / 30 34 / 34 40 / 40 48 / 40
Rango de potencia térmica - modo de pellets [kW] 6,6 – 22 9 - 30 10,2 - 34 12 - 40 12 - 40
Etiqueta energética1 A+ A+ A+ A+ A+
Peso - caldera de leña / unidad de pellets [kg] 635 / 200 640 / 200 765 / 200 770 / 200 775 / 200
Contenido de agua - caldera de leña / unidad de pellets [l] 115 / 19 115 / 19 175 / 19 175 / 19 175 / 19
Capacidad de la cámara de carga [l] 145 145 200 200 200
Capacidad de la tolva para pellets [l] 95 95 95 95 95
¡NUEVO! S5 Dual

Dimensiones

Dimensiones en mm - S5 Dual 22 30 34 40 48
L1      Longitud de la caldera (conexión del tubo de salida de humos trasero) 1305 1305 1335 1335 1335
L2     Distancia entre la conexión del tubo de salida de humos superior y la parte delantera de la caldera 1185 1185 1215 1215 1215
L3     Longitud de la unidad de pellets 1040 1040 1040 1040 1040
L4     Longitud de la caldera de leña 1180 1180 1210 1210 1210
B1     Anchura total incluida la palanca del SOE 1040 1040 1140 1140 1140
B2    Anchura de la caldera de leña 600 600 700 700 700
B3    Anchura de la unidad de pellets 370 370 370 370 370
B4    Anchura de la caldera 970 970 1070 1070 1070
B5    Distancia entre la conexión del tubo de salida de humos y el lado de la caldera 410 410 510 510 510
B6    Distancia entre la conexión de ida y el lado de la caldera 90 90 145 145 145
B7     Distancia entre las conexiones del intercambiador de calor de seguridad 60 60 75 75 75
B8    Distancia entre la conexión del intercambiador de calor de seguridad y el lado de la caldera 65 65 125 125 125
B9    Distancia entre la conexión de vaciado y el lado de la caldera 30 30 350 350 350
B10  Distancia entre la conexión de retorno y el lado de la caldera 670 670 770 770 770
H1    Altura de la caldera 1600 1600 1650 1650 1650
H2    Altura de la conexión del tubo de salida de humos trasero 1405 1405 1455 1455 1455
H3    Altura de la conexión del tubo de salida de humos superior 1520 1520 1570 1570 1570
H4    Altura de la unidad de pellets 1545 1545 1545 1545 1545
H5   Altura de las conexiones de los conductos de manguera 940 940 990 990 990
H6   Altura de la conexión de retorno 170 170 170 170 170
H7    Altura de la conexión de vaciado 125 125 125 125 125
H8   Altura de la conexión del intercambiador de calor de seguridad 1345 1345 1395 1395 1395
H8   Altura de la conexión de ida 940 940 990 990 990
Diámetro del tubo de salida de humos 129 129 149 149 149
¡NUEVO! S5 Dual

Áreas de manejo y mantenimiento

Distancias recomendadas en mm - S5 Turbo 22 30 34 40 48
A     Puerta aislada respecto a la pared 800 800 800 800 800
A1    Radio de giro de la puerta 550 550 650 650 650
B      Entre el lado de la caldera con palanca del SOE y la pared 300¹ 300¹ 300¹ 300¹ 300¹
B1    Entre la caldera de leña y la pared 670 670 670 670 670
C     Entre la parte posterior y la pared 400 400 400 400 400
D     Entre el lado de la caldera y la pared 150 150 150 150 150
E      Área de mantenimiento encima de la caldera 500² 500² 500² 500² 500²

¹ En casos excepcionales, el área de mantenimiento derecha se puede reducir a 100 mm siempre y cuando se pueda acceder a la parte posterior de la caldera. En este caso, el mantenimiento de la caldera solo es posible desde atrás. El área de mantenimiento en la parte posterior (C) aumenta a 500 mm.
² Área de mantenimiento para desmontar los resortes SOE hacia arriba

Documentos técnicos

Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S5 Turbo 22-48 (ESP) mit Lambdatronic 5000
29.08.2025 B1980025 [DE]
Operating instructions Firewood boiler S5 Turbo 22-48 (ESP) with Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de leña S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [ES]
Mode d’emploi Chaudières à bûches S5 Turbo 22-48 (ESP) avec Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia a legna S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [IT]
Bruksanvisning Vedpanna S5 Turbo 22-48 (ESP) med Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [SV]
Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S5 Turbo 22-48 (ESP) mit Lambdatronic 5000
17.04.2026 B1980126 [DE]
Operating instructions Firewood boiler S5 Turbo 22-48 (ESP) with Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de leña S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [ES]
Mode d’emploiChaudières à bûches S5 Turbo 22-48 (ESP) avec Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia a legna S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [IT]
Navodila za uporabo Kotel na polena S5 Turbo 22-48 (ESP) z Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [SL]
Bruksanvisning Vedpanna S5 Turbo 22-48 (ESP) med Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [SV]
Návod k obsluze Kotle na dřevo S5 Turbo 22-48 (ESP) mit Lambdatronic 5000
26.06.2026 B1980126 [CS]
Bedienungsanleitung Kombikessel S5 Dual (ESP)
13.01.2026 B1970125 [DE]
Operating instructions Dual fuel boiler S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de lena y pélets S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [ES]
Mode d’emploi Chaudière mixte S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia combinata S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [IT]
Bruksanvisning Kombinationspanna S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [SV]
Bedienungsanleitung Kombikessel S5 Dual (ESP)
17.04.2026 B1970226 [DE]
Operating instructions Dual fuel boiler S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de lena y pélets S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [ES]
Mode d’emploi Chaudière mixte S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia combinata S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [IT]
Navodila za uporabo Kotel z dvojnim gorivom S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [SL]
Bruksanvisning Kombinationspanna S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [SV]
Návod k obsluze Kombi kotel S5 Dual (ESP)
26.06.2026 B1970226 [CS]
Klemmenplan S5 Turbo 22-48 / S5 Dual 22-48
23.04.2025 M2910125 [DE]
Montageanleitung Kombikessel S5 Dual 22-48 (ESP)
10.12.2025 M2940125 [DE]
Installation instructions Dual fuel boiler S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [EN]
Manual de instalación Caldera de lena y pélets S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [ES]
Instructions de montage Chaudière mixte S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [FR]
Manuale di installazione Caldaia combinata S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [IT]
Monteringsanvisning Kombinationspanna S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [SV]
Montageanleitung Kombikessel S5 Dual 22-48 (ESP)
17.04.2026 M2940226 [DE]
Instructions de montage Chaudière mixte S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [FR]
Manual de instalación Caldera de lena y pélets S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [ES]
Installation instructions Dual fuel boiler S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [EN]
Navodila za montažo Kotel z dvojnim gorivom S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [SL]
Manuale di installazione Caldaia combinata S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [IT]
Monteringsanvisning Kombinationspanna S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [SV]
Návod k montáži Kombi kotel S5 Dual 22-48 (ESP)
26.06.2026 M2940226 [CS]
Montageanleitung Pelletseinheit für S5 Dual (ESP) Anleitung zur Nachrüstung bei bestehendem Scheitholzkessel S5 Turbo (ESP)
10.12.2025 M2980125 [DE]
Installation instructions Pellet unit for SP Dual (ESP) Instructions for retrofitting existing firewood boiler S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [EN]
Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual (ESP) Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [ES]
Instructions de montage Unité à granulés pour SP Dual (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [FR]
Monteringsanvisning Pelletsenhet för SP Dual (ESP) Instruktioner för eftermontering av befintlig vedpanna S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [SV]
Manuale di installazione Unità pellet per SP Dual (ESP) Istruzioni per l'adeguamento della caldaia a legna esistente S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [IT]
Montageanleitung Pelletseinheit für S5 Dual (ESP) Anleitung zur Nachrüstung bei bestehendem Scheitholzkessel S5 Turbo (ESP)
17.04.2026 M2980226 [DE]
Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual (ESP) Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [ES]
Installation instructions Pellet unit for SP Dual (ESP) Instructions for retrofitting existing firewood boiler S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [EN]
Instructions de montage Unité à granulés pour SP Dual (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [FR]
Manuale di installazione Unità pellet per SP Dual (ESP) Istruzioni per l'adeguamento della caldaia a legna esistente S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [IT]
Navodila za montažo Enota za pelete za S5 Dual (ESP) Navodila za naknadno vgradnjo obstoječega kotla na polena S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [SL]
Monteringsanvisning Pelletsenhet för SP Dual (ESP) Instruktioner för eftermontering av befintlig vedpanna S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [SV]
Návod k montáži Peletová jednotka pro S5 Dual (ESP) Pokyny pro dodatečnou montáž stávajícího kotle na dřevo S5 Turbo (ESP)
26.06.2026 M2980226 [CS]

Para usted personalmente

Información y asesoramiento

¿Desea información sobre un producto o tiene una pregunta general sobre la empresa? Solicite ahora información/asesoramiento mediante nuestro formulario de contacto en línea.

 

Clientes satisfechos

Nuestras referencias

Tanto si construyen como si renuevan, nuestros clientes apuestan por las calderas de nuestra empresa familiar y quedan satisfechos. ¡Convénzase por sí mismo y encuentre con nosotros la mejor solución de calefacción para usted!

200.000

clientes satisfechos

300.000

proyectos

30.000

socios colaboradores

Contacto

Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H.
Industriestraße 12 | A – 4710 Grieskirchen

Empresa

Froling es pionera en sistemas modernos de calefacción con madera. La revolucionaria invención de la moderna caldera de leña con combustión a alta temperatura, la cámara de combustión de astillas con tecnología Lambda, el desarrollo de calderas de pellets premiadas internacionalmente: Todo ello lleva el sello de Froling.

Numerosos premios a la calidad de renombre internacional destacan nuestro esfuerzo constante por crear soluciones eficientes.

Calefacción con biomasa

Hace sesenta años que Froling se dedica al aprovechamiento eficiente de la madera como combustible. Hoy, Froling es sinónimo de tecnología moderna de calefacción con biomasa. Nuestras calderas de leña, astillas y pellets funcionan con éxito en toda Europa. Todos nuestros productos se fabrican en nuestras plantas de Austria y Alemania. Además, nuestra densa red de servicio técnico garantiza una atención rápida.

Productos

Froling es un proveedor integral para la sala de calderas.
Producimos calefacciones de leña, astillas y pellets.

Desde la caldera pequeña hasta la instalación industrial.