KOMBIPANNA

SP Dual

22 – 40 kW

Kombipanna

SP Dual

Två system i perfekt kombination – kombipanna för ved (½ m) och pellets

Ved- och pelletspannan SP Dual kombinerar två perfekta system i ett – i två separata brännkammare uppfylls alla krav som bränslena ved och pellets ställer. Höga verkningsgrader, hög komfort – låga utsläpp och låga energikostnader är det som utmärker SP Dual.

Pelletsenheten kan när som helst eftermonteras

För dem som just nu enbart vill elda med ved erbjuder Fröling den flexibla lösningen för framtiden: På S4 Turbo F 22-40 kW med pelletsfläns kan en pelletsenhet alltid eftermonteras senare. SP Dual visar några avgörande fördelar redan vid installationen i pannrummet. Tack vare det kompakta formatet går monteringen av pannan lekande lätt även i trånga pannrum. Pelletsbrännaren i SP Dual levereras helt isolerad och anslutningsklar. Konstruktionen med endast ett avgasrör gör att eftermontering av en pelletsenhet blir synnerligen enkel.

Information/rådgivning

Vill du veta mer om en produkt, eller har du allmänna frågor om företaget? 

Senaste tekniken

7“ Touch-Display

7" pekskärm för enkel och intuitiv användning 

Große Füllraumtüren

Stora påfyllningsluckor för bekväm påfyllning av ved

Einhängeschürzen

Hängande skärmar som skyddar pannans inre väggar och säkerställer att vedträna glider fram efterhand

Wassergekühlter Pelletsflansch

Vattenkyld pelletsfläns med fallande läge för säker drift

Großzügige Komfort-Aschelade

Stor komfortasklåda för enkel och dammfri tömning och långa tömningsinterval

Doppeltes Schiebersystem

Dubbelt skjutspjällssystem för maximalt skydd mot baktändning

Doppeltes Schiebersystem

Dubbelt skjutspjällssystem för maximalt skydd mot baktändning

Großvoluimger Pelletsbehälter

Stor pelletsbehållare med stokerskruv för automatisk pelletsmatning

Hochwertige Vollisolierung

Hel isolering av hög kvalitet

Spezielle Anheizautomatik

Automatisk tilluftsreglering vid uppvärmning 

Individuell styrning av värmesystemet

Styrning Lambdatronic P/H/SP 3200

Med pannstyrningen Lambdatronic P 3200 och den nya 7″-pekskärmen satsar Fröling på framtiden. Det intelligenta reglersystemet möjliggör inkoppling av upp till 18 värmekretsar, 4 ackumulatortankar och 8 varmvattenberedare. Manöverenheten ger en bra översikt över driftlägena. Menyerna är optimalt strukturerade för att underlätta styrningen. De viktigaste funktionerna kan enkelt väljas med symbolerna på den stora färgdisplayen.

Fördelar

  • Exakt reglering av förbränningen genom lambdareglering med lambdasond
  • Anslutning för upp till 18 värmekretsar, 8 varmvattenberedare och 4 styrsystem för ackumulatortankar
  • Anslutning av solcellssystem möjlig LED-inramning för statusindikering med närvarodetektor som tänds 
  • Enkel, intuitiv styrning av diverse alternativ för smarta hem (t.ex. Loxone)
  • Fjärrkontroll i bostadsrummen (rumsstyrenhet RBG 3200 och RGB 3200 Touch) eller online (froeling-connect.com/app)

Alltid full koll med Fröling-appen

Med Fröling-appen kan du kontrollera och styra din Fröling-panna online när som helst och var du vill. De viktigaste statusvärdena och inställningarna kan du enkelt och smidigt läsa av och ändra online. Dessutom kan du ställa in vilka statusmeddelanden som ska skickas per SMS eller e-post (t.ex. när asklådan måste tömmas eller vid fel och störningar). Appen finns att hämta i Android Play Store och iOS App Store.

Fördelar

  • Enkel och intuitiv användning av värmepannan
  • Statusvärden kan hämtas och ändras på några sekunder Individuell benämning av värmekretsarna
  • Statusändringar skickas direkt till användaren (t.ex. via e-post eller push-notiser)
  • Ingen extra hårdvara behövs (t.ex. internetgateway)  

Smarta hem

Loxone

Kombinera ditt Fröling-värmesystem med Loxone Miniserver och den nya Fröling Extension för att få individuell pannstyrning som bygger på rumstermostaterna i Loxone Smart Home.

Modbus

Via Frölings Modbusgränssnitt kan systemet integreras i ett system för fastighetsautomation.

Broschyrer/EU-märkning

SP Dual

Tekniska nyckeldata

Tekniska data – SP Dual 22 28 34 40
Nominell värmeeffekt – veddrift/pelletsdrift [kW] 22 / 22 28 / 25 34 / 34 40 / 38
Värmeeffektsområde – pelletsdrift [kW] 4,7 – 22 4,7 – 25 9,2 - 34 9,2 – 38
Energimärkning A+ A+ A+ A+
Vikt – vedpanna/pelletsenhet [kg] 645 / 310 650 / 315 735 / 320 745 / 330
Vattenvolym – vedpanna/pelletsenhet[l] 115 / 42 115 / 42 175 / 45 175 / 45
Mått påfyllningslucka (bredd/höjd) [mm] 380 / 360 380 / 360 380 / 360 380 / 360
Vedmagasinets volym [l] 145 145 190 190
Pelletsbehållarens volym [l] 90 90 103 103
SP Dual

Mått

Mått – SP Dual [mm] 22 28 34 40
L Längd vedpanna 1125 1125 1215 1215
L1 Längd pelletsenhet 1285 1285 1370 1370
B Bredd SP Dual 1000 1000 1100 1100
B1 Total bredd SP Dual inkl. VOS-spak 1060 1060 1160 1160
B2 Bredd vedpanna 570 570 670 670
B3 Bredd pelletsenhet 430 430 430 430
B4 Avstånd mellan rökrörsanslutningen och pannans sida 380 380 430 430
H Höjd panna 1565 1565 1565 1565
H1 Total höjd inkl. rökrörsstos 1595 1595 1595 1595
H2 Höjd rökrörsanslutning 1700 1700 1700 1700
H3 Höjd framledningsanslutning – vedpanna 1360 1360 1360 1360
H4 Höjd returledningsanslutning – vedpanna 140 140 140 140
H5 Höjd anslutning säkerhetsvärmeväxlare 970 970 970 970
H6 Höjd tömningsanslutning 120 120 120 120
H7 Höjd framlednings- och returledningsanslutning - pelletsenhet 140 140 160 160
H8 Höjd sugsystemsanslutning 1370 1370 1360 1360
Rökgasrörets diameter 149 149 149 149
SP Dual

Manöver- och underhållsområden

Minimiavstånd – SP Dual [mm] 22 / 28 34 / 40
A Avstånd – framsida till vägg 800 800
B Avstånd – pannsida med pelletsenhet till vägg¹ 600 / 300 700 / 400
B1 Avstånd – pannsida utan pelletsenhet till vägg¹ 1030 / 730 1130 / 830
C Avstånd baksida till vägg 500 500
D Avstånd – pannsida till vägg² 200 / 800 200 / 800
E Underhållsområde ovanför pannan³ 500 500

¹ Vid användning av tillvalet VOS-drivning eller VOS-spak på vänstra sidan
² Vid användning av VOS-spak på vänster sida
³ Underhållsområde för uttagning av VOS-fjädrarna

Tekniska dokument

Bedienungsanleitung Lambdatronic SP3200 - SP Dual
04.06.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [DE]
Service handbook Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [EN]
Manual de servicio Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [ES]
Manuel d'entretien Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [FR]
Priručnik za servis Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [HR]
Manuale di assistenza Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [IT]
Servicehåndbok Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [NO]
Instrukcja obsługi Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [PL]
Priročnik za servisiranje Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [SL]
Servicehandbok Lambdatronic SP 3200 - SP Dual
24.07.2025 B1800125 Mer information: [V50.04-B05.22] [SV]
Bedienungsanleitung SP Dual
30.04.2024 B1520524 [DE]
Návod k obsluze Kombi kotel SP Dual
04.06.2024 B1520524 [CS]
Betjeningsvejledning Kombikedel SP Dual
04.06.2024 B1520524 [DA]
Operating instructions Dual fuel boiler SP Dual
04.06.2024 B1520524 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de lena y pélets SP Dual
04.06.2024 B1520524 [ES]
Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual
04.06.2024 B1520524 [FI]
Mode d'emploi Chaudière mixte SP Dual
04.06.2024 B1520524 [FR]
Upute za uporabu Kombinirani kotao SP Dual
04.06.2024 B1520524 [HR]
Kezelési útmutató Kombikazán SP Dual
04.06.2024 B1520524 [HU]
Manuale di istruzioni Caldaia combinata SP Dual
04.06.2024 B1520524 [IT]
Gebruikshandleiding Combiketel SP Dual
04.06.2024 B1520524 [NL]
Bruksanvisning Kombikjele SP Dual
04.06.2024 B1520524 [NO]
Руководство по эксплуатации комбинированные котлы SP Dual
04.06.2024 B1520524 [RU]
Navodila za uporabo Kotel z dvojnim gorivom SP Dual
04.06.2024 B1520524 [SL]
Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual
04.06.2024 B1520524 [SV]
Instrukcja obsługi Kocioł dwupaliwowy SP Dual
12.05.2025 B1520524 [PL]
Installation instructions Automatic WOS and electrostatic particle separator S5 Turbo / SP Dual (ESP)
01.07.2025 M2810225 [EN]
Manual de instalación Sistema automático de optimización del rendimiento (WOS) y un separador de partículas electrostático S5 Turbo / SP Dual (ESP)
01.07.2025 M2810225 [ES]
Instructions de montage WOS automatique et d'un séparateur électrostatique de particules S5 Turbo / SP Dual (ESP)
01.07.2025 M2810225 [FR]
Manuale di installazione WOS automatico e separatore elettrostatico di particelle S5 Turbo / SP Dual (ESP)
01.07.2025 M2810225 [IT]
Monteringsanvisning Automatiskt system för verkningsgradsoptimering (WOS) och elfilter S5 Turbo / SP Dual (ESP)
01.07.2025 M2810225 [SV]
Montageanleitung Automatisches WOS und elektrostatischer Partikelabscheider S5 Turbo / SP Dual (ESP)
06.03.2025 M2810225 [DE]
Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [ES]
Service manual Lambdatronic SP 3200 for dual fuel boiler
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [EN]
Servicehandbuch Lambdatronic SP 3200 für Kombikessel
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [DE]
Mode d'emploi Lambdatronic SP 3200 pour chaudière mixte
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [FR]
Servisni priručnik Lambdatronic SP 3200 za kombinirani kotao
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [HR]
Manuale di istruzioni Lambdatronic SP 3200 per caldaia combinata
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [IT]
Priročnik za servisiranje Lambdatronic SP 3200 za Kotel z dvojnim gorivom
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [SL]
Bruksanvisning Lambdatronic SP 3200 för kombinationspanna
03.01.2023 B1460922 Mer information: [V50.04-B05.20 | V60.01-B01.38] [SV]
Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo mit S3200
17.06.2025 M2870025 [DE]
Installation instructions Dual fuel boiler SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo with S3200
01.07.2025 M2870025 [EN]
Manual de instalación Caldera de lena y pélets SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo con S3200
01.07.2025 M2870025 [ES]
Instructions de montage Chaudière mixte SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo avec S3200
01.07.2025 M2870025 [FR]
Manuale di installazione Caldaia combinata SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo con S3200
01.07.2025 M2870025 [IT]
Monteringsanvisning Kombinationspanna SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo med S3200
01.07.2025 M2870025 [SV]
Montageanleitung Pelletseinheit für SP Dual 22-28 (ESP) (Scheitholzkessel S5 Turbo mit S3200)
17.06.2025 M2880025 [DE]
Installation instructions Pellet unit for SP Dual 22-28 (ESP) Instructions for retrofitting existing firewood boiler S5 Turbo wirh S3200
01.07.2025 M2880025 [EN]
Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual 22-28 (ESP) Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente S5 Turbo con S3200
01.07.2025 M2880025 [ES]
Instructions de montage Unité à granulés pour SP Dual 22-28 (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S5 Turbo avec S3200
01.07.2025 M2880025 [FR]
Manuale di installazione Unità pellet per SP Dual 22-28 (ESP) Istruzioni per l'adeguamento della caldaia a legna esistente S5 Turbo con S3200
01.07.2025 M2880025 [IT]
Monteringsanvisning Pelletsenhet för SP Dual 22-28 (ESP) Instruktioner för eftermontering av befintlig vedpanna S5 Turbo med S3200
01.07.2025 M2880025 [SV]
Upute za montažu Kombinirani kotao SP Dual
12.01.2023 M1301321 [HR]
Montagehandleiding Combiketel SP Dual
05.06.2023 M1301321 [NL]
Montageanleitung SP Dual
30.04.2024 M1301424 [DE]
Installation instructions Dual fuel boiler SP Dual
13.06.2024 M1301424 [EN]
Manual de instalación Caldera de pellets PE1 Pellet
13.06.2024 M1301424 [ES]
Instructions de montage Chaudières à granulés PE1 Pellet
13.06.2024 M1301424 [FR]
Manuale di installazione Caldaia a pellet PE1 Pellet
13.06.2024 M1301424 [IT]
Navodila za montažo Kotel na pelete PE1 Pellet
13.06.2024 M1301424 [SL]
Monteringsanvisning Pelletspanna PE1 Pellet
13.06.2024 M1301424 [SV]

Personlig kontakt

Information & och rådgivning

Vill du veta mer om en produkt, eller har du allmänna frågor om företaget? Kontakta oss via onlineformuläret för information/rådgivning.

Kontakt

Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H.
Industriestraße 12 | A – 4710 Grieskirchen

Företaget

Fröling är pionjär inom modern uppvärmning med träbränslen. Vår banbrytande uppfinning av den moderna vedpannan med högtemperatursförbränning, träflispanna med lambdateknik eller pelletspannor med många internationella utmärkelser: Alla bär Frölings omisskännliga signatur.

Ett stort antal internationellt välkända kvalitetsutmärkelser bekräftar vår ihärdiga strävan efter effektiva lösningar.

Uppvärmning med biomassa

I sextio år har Fröling arbetat för att effektivisera nyttjandet av trä som energikälla. Idag är namnet Fröling synonymt med modern teknik för uppvärmning med biomassa. Våra ved-, flis- och pelletspannor används framgångsrikt över hela Europa. Samtliga produkter tillverkas i våra egna fabriker i Österrike och Tyskland. Tack vare vårt omfattande servicenätverk finns vi till hands där vi behövs.

Produkte

Fröling erbjuder den kompletta utrustningen för pannrummet.
Vi producerar värmepannor för ved, flis och pellets.

Från minsta panna till stora industrianläggningar.