Kombipanna

NYHET! S5 Dual

22 – 48 kW

NYHET! Patenterad V-dubbel-rotationsförbränningskammare
av kiselkarbid

Kombipanna

NYHET! S5 Dual

Två system som kombinerats på ett perfekt sätt
Ved- och pelletspannan S5 Dual kombinerar två perfekta system i ett – i två separata brännkammare uppfylls alla krav på bränslena ved och pellets. Höga verkningsgrader, hög komfort, låga utsläpp och låga energikostnader utmärker S5 Dual. 
Det nya styrsystemet LTC 5000 med 7-tumspekskärm i glas erbjuder ännu fler möjligheter att styra pannan. Den roterbara rökrörsanslutningen möjliggör en flexibel anpassning till olika installationssituationer och förenklar installationen avsevärt. Som tillval säkerställer en integrerad partikelavskiljare ännu lägre utsläpp och uppfyller de högsta kraven på miljövänlighet.
Beprövade funktioner som effektiv pyrolysgasutsugning vid låga temperaturer, den hastighetsstyrda induktionsfläkten, långa påfyllningsintervall och låg strömförbrukning gör S5 Dual till en lönsam och bekväm lösning. Även vid införandet i pannrummet erbjuder S5 Dual viktiga fördelar: Tack vare det kompakta formatet går monteringen av pannan lekande lätt även med mindre plats. 
Pelletsenhet som alltid kan eftermonteras

För alla som vill bränna pellets i framtiden erbjuder Fröling den flexibla lösningen: S5 Turbo har en pelletsfläns som standard, vilket innebär att pelletsenheten kan eftermonteras när som helst. Denna levereras helt isolerad och redo att anslutas.

Senaste tekniken​

Regelung Lambdatronic 5000

Styrningen Lambdatronic 5000 med 7-tumspekskärm i glas för ännu enklare användning

Integrierter Partikelabscheider

Integrerad partikelavskiljare (elfilter) finns som tillval

Großer Füllraum für Halbmeter-Scheite

Stor bränslekammare för halvmeterlång ved (upp till 56 cm)

Siliziumkarbid-Brennkammer

Patenterad V-dubbelrotationsförbränningskammare tillverkad av kiselkarbid för ännu högre verkningsgradförmige

Wassergekühlter Pelletsflansch

Vattenkyld pelletsfläns in i vedpannans bränslekammare

Praktische Komfort-Aschebox

Stor komfort-asklåda för enkel och dammfri tömning och långa tömningsintervall

Unterdrucksensor

Undertrycksgivare för säker drift

Abgasrezirkulation AGR (serienmäßig integriert)

Avgasåterföring AGR (integrerad som standard) ger optimerad förbränning och effekt

Automatische Zündung und vollautomatische Betriebsfortführung

Automatisk tändning och
Driften fortsätter helt automatiskt

Individuell styrning av värmesystemet

Styrning Lambdatronic 5000

Med den nya pannstyrningen Lambdatronic 5000 och den moderna 7″ pekskärmen i glas tar Fröling klivet in i framtiden. Den nya designen övertygar inte bara med intuitiv användning utan också med många nya funktioner. De viktigaste komponenterna kan ställas in efter behov i översiktspanelen och även informationsoch felmeddelanden kan användaren bestämma individuellt. Styrningen talar till exempel om när asklådan ska tömmas. Detta gör det ännu enklare att sköta, köra och förstå systemet. Den intelligenta styrningen gör det möjligt att integrera ett näst intill obegränsat antal värmekretsar, ackumulatortankar och varmvattenberedare.

Fördelar

  • Exakt förbränningsreglering tack vare lambdareglering med lambdasond
  • Anslutning av värmekretsar, varmvattenberedare och ackumulatortankar Hanteringssystem
  • Anslutning av solenergisystem möjlig
  • LED-inramning för statusdisplayen som tänds med närvarodetektering
  • Enkel, intuitiv styrning
  • Olika lösningar för smarta hem (t.ex. Loxone, Modbus TCP) fjärrstyrning från vardagsrum (rumsstyrenhet) eller via internet (froeling-connect.com)

Alltid full koll med Fröling-appen

Med Fröling-appen kan du kontrollera och styra din Fröling-panna online när som helst och var du vill. De viktigaste statusvärdena och inställningarna kan du enkelt och smidigt läsa av och ändra online. Dessutom kan du ställa in vilka statusmeddelanden som ska skickas per SMS eller e-post (t.ex. när asklådan måste tömmas eller vid fel och störningar). Appen finns att hämta i Android Play Store och iOS App Store.

Fördelar

  • Enkel och intuitiv användning av värmepannan
  • Statusvärden kan hämtas och ändras på några sekunder Individuell benämning av värmekretsarna
  • Statusändringar skickas direkt till användaren (t.ex. via e-post eller push-notiser)
  • Ingen extra hårdvara behövs (t.ex. internetgateway)  

Smarta hem

Loxone

Kombinera ditt Fröling-värmesystem med Loxone Miniserver och den nya Fröling Extension för att få individuell pannstyrning som bygger på rumstermostaterna i Loxone Smart Home.

Modbus

Via Frölings Modbusgränssnitt kan systemet integreras i ett system för fastighetsautomation.

Broschyrer/EU-märkning

NYHET! S5 Dual

Tekniska nyckeldata

Tekniska data – S5 Dual 22 30 34 40 48
Nominell värmeeffekt – veddrift/pelletsdrift [kW] 22 / 22 30 / 30 34 / 34 40 / 40 48 / 40
Värmeeffektområde – pelletsdrift [kW] 6,6–22 9–30 10,2–34 12–40 12–40
Energimärkning1
Vikt – vedpanna/pelletsenhet [kg] 635 / 200 640 / 200 765 / 200 770 / 200 775 / 200
Vattenvolym – vedpanna/pelletsenhet [l] 115 / 19 115 / 19 175 / 19 175 / 19 175 / 19
Bränslekammarens kapacitet [l] 145 145 200 200 200
Pelletsbehållarens kapacitet [l] 95 95 95 95 95
NYHET! S5 Dual

Mått

Mått i mm – S5 Dual 22 30 34 40 48
L1     Längd, panna (anslutning av rökgasrör baktill) 1305 1305 1 335 1 335 1 335
L2    Avstånd från anslutning för rökgasrör upptill till pannans framsida 1185 1185 1215 1215 1215
L3    Längd pelletsenhet 1040 1040 1040 1040 1040
L4    Längd vedpanna 1180 1180 1210 1210 1210
B1    Total bredd inkl. WOS-spak 1040 1040 1140 1140 1140
B2   Bredd vedpanna 600 600 700 700 700
B3   Bredd pelletsenhet 370 370 370 370 370
B4   Bredd panna 970 970 1 070 1 070 1 070
B5   Avstånd mellan rökgasrörsanslutningen och pannsidan 410 410 510 510 510
B6   Avstånd mellan framledningens anslutning och pannsidan 90 90 145 145 145
B7    Avstånd mellan säkerhetsvärmeväxlarens anslutningar 60 60 75 75 75
B8   Avstånd mellan säkerhetsvärmeväxlarens anslutning och pannsidan 65 65 125 125 125
B9   Avstånd tömningsanslutning till pannsida 30 30 350 350 350
B10 Avstånd mellan returledningsanslutningen och pannsidan 670 670 770 770 770
H1   Höjd panna 1600 1600 1650 1650 1650
H2   Höjd, rökgasrörsanslutning baktill 1405 1405 1455 1455 1455
H3   Höjd, rökgasrörsanslutning 1520 1520 1570 1570 1570
H4   Höjd pelletsenhet 1545 1545 1545 1545 1545
H5  Höjd slanganslutningar 940 940 990 990 990
H6  Höjd returledningsanslutning 170 170 170 170 170
H7   Höjd tömningsanslutning 125 125 125 125 125
H8  Höjd anslutning säkerhetsvärmeväxlare 1345 1345 1395 1395 1395
H8  Höjd framledningsanslutning 940 940 990 990 990
Rökgasrörets diameter 129 129 149 149 149
NYHET! S5 Dual

Manöver- och underhållsområden

Rekommenderade avstånd i mm – S5 Turbo 22 30 34 40 48
A     Mellan isoleringslucka och vägg 800 800 800 800 800
A1    Dörrsvängområde 550 550 650 650 650
B      Pannsida med VOS-spak till vägg 3001 3001 3001 3001 3001
B1    Vedpanna till vägg 670 670 670 670 670
C     Mellan baksidan och väggen 400 400 400 400 400
D     Mellan pannans sida och väggen 150 150 150 150 150
E      Underhållsutrymme ovanför pannan 5002 5002 5002 5002 5002

1 I undantagsfall kan höger underhållsområde minskas till 100 mm, förutsatt att åtkomligheten till pannans baksida garanteras. I detta fall är underhåll av pannan endast möjligt bakifrån. Underhållsområdet på baksidan (C) ökar till 500 mm.
2 Underhållsutrymme för att kunna ta ut VOS-fjädrarna uppåt

Tekniska dokument

Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S5 Turbo 22-48 (ESP) mit Lambdatronic 5000
29.08.2025 B1980025 [DE]
Operating instructions Firewood boiler S5 Turbo 22-48 (ESP) with Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de leña S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [ES]
Mode d’emploi Chaudières à bûches S5 Turbo 22-48 (ESP) avec Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia a legna S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [IT]
Bruksanvisning Vedpanna S5 Turbo 22-48 (ESP) med Lambdatronic 5000
07.01.2026 B1980025 [SV]
Bedienungsanleitung Scheitholzkessel S5 Turbo 22-48 (ESP) mit Lambdatronic 5000
17.04.2026 B1980126 [DE]
Operating instructions Firewood boiler S5 Turbo 22-48 (ESP) with Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de leña S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [ES]
Mode d’emploiChaudières à bûches S5 Turbo 22-48 (ESP) avec Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia a legna S5 Turbo 22-48 (ESP) con Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [IT]
Navodila za uporabo Kotel na polena S5 Turbo 22-48 (ESP) z Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [SL]
Bruksanvisning Vedpanna S5 Turbo 22-48 (ESP) med Lambdatronic 5000
30.04.2026 B1980126 [SV]
Návod k obsluze Kotle na dřevo S5 Turbo 22-48 (ESP) mit Lambdatronic 5000
26.06.2026 B1980126 [CS]
Bedienungsanleitung Kombikessel S5 Dual (ESP)
13.01.2026 B1970125 [DE]
Operating instructions Dual fuel boiler S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de lena y pélets S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [ES]
Mode d’emploi Chaudière mixte S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia combinata S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [IT]
Bruksanvisning Kombinationspanna S5 Dual (ESP)
17.02.2026 B1970125 [SV]
Bedienungsanleitung Kombikessel S5 Dual (ESP)
17.04.2026 B1970226 [DE]
Operating instructions Dual fuel boiler S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [EN]
Manual de instrucciones Caldera de lena y pélets S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [ES]
Mode d’emploi Chaudière mixte S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [FR]
Manuale di istruzioni Caldaia combinata S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [IT]
Navodila za uporabo Kotel z dvojnim gorivom S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [SL]
Bruksanvisning Kombinationspanna S5 Dual (ESP)
30.04.2026 B1970226 [SV]
Návod k obsluze Kombi kotel S5 Dual (ESP)
26.06.2026 B1970226 [CS]
Klemmenplan S5 Turbo 22-48 / S5 Dual 22-48
23.04.2025 M2910125 [DE]
Montageanleitung Kombikessel S5 Dual 22-48 (ESP)
10.12.2025 M2940125 [DE]
Installation instructions Dual fuel boiler S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [EN]
Manual de instalación Caldera de lena y pélets S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [ES]
Instructions de montage Chaudière mixte S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [FR]
Manuale di installazione Caldaia combinata S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [IT]
Monteringsanvisning Kombinationspanna S5 Dual 22-48 (ESP)
17.02.2026 M2940125 [SV]
Montageanleitung Kombikessel S5 Dual 22-48 (ESP)
17.04.2026 M2940226 [DE]
Instructions de montage Chaudière mixte S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [FR]
Manual de instalación Caldera de lena y pélets S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [ES]
Installation instructions Dual fuel boiler S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [EN]
Navodila za montažo Kotel z dvojnim gorivom S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [SL]
Manuale di installazione Caldaia combinata S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [IT]
Monteringsanvisning Kombinationspanna S5 Dual 22-48 (ESP)
30.04.2026 M2940226 [SV]
Návod k montáži Kombi kotel S5 Dual 22-48 (ESP)
26.06.2026 M2940226 [CS]
Montageanleitung Pelletseinheit für S5 Dual (ESP) Anleitung zur Nachrüstung bei bestehendem Scheitholzkessel S5 Turbo (ESP)
10.12.2025 M2980125 [DE]
Installation instructions Pellet unit for SP Dual (ESP) Instructions for retrofitting existing firewood boiler S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [EN]
Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual (ESP) Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [ES]
Instructions de montage Unité à granulés pour SP Dual (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [FR]
Monteringsanvisning Pelletsenhet för SP Dual (ESP) Instruktioner för eftermontering av befintlig vedpanna S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [SV]
Manuale di installazione Unità pellet per SP Dual (ESP) Istruzioni per l'adeguamento della caldaia a legna esistente S5 Turbo (ESP)
17.02.2026 M2980125 [IT]
Montageanleitung Pelletseinheit für S5 Dual (ESP) Anleitung zur Nachrüstung bei bestehendem Scheitholzkessel S5 Turbo (ESP)
17.04.2026 M2980226 [DE]
Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual (ESP) Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [ES]
Installation instructions Pellet unit for SP Dual (ESP) Instructions for retrofitting existing firewood boiler S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [EN]
Instructions de montage Unité à granulés pour SP Dual (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [FR]
Manuale di installazione Unità pellet per SP Dual (ESP) Istruzioni per l'adeguamento della caldaia a legna esistente S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [IT]
Navodila za montažo Enota za pelete za S5 Dual (ESP) Navodila za naknadno vgradnjo obstoječega kotla na polena S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [SL]
Monteringsanvisning Pelletsenhet för SP Dual (ESP) Instruktioner för eftermontering av befintlig vedpanna S5 Turbo (ESP)
30.04.2026 M2980226 [SV]
Návod k montáži Peletová jednotka pro S5 Dual (ESP) Pokyny pro dodatečnou montáž stávajícího kotle na dřevo S5 Turbo (ESP)
26.06.2026 M2980226 [CS]

Personlig kontakt

Information & och rådgivning

Vill du veta mer om en produkt, eller har du allmänna frågor om företaget? Kontakta oss via onlineformuläret för information/rådgivning.

Kontakt

Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H.
Industriestraße 12 | A – 4710 Grieskirchen

Företaget

Fröling är pionjär inom modern uppvärmning med träbränslen. Vår banbrytande uppfinning av den moderna vedpannan med högtemperatursförbränning, träflispanna med lambdateknik eller pelletspannor med många internationella utmärkelser: Alla bär Frölings omisskännliga signatur.

Ett stort antal internationellt välkända kvalitetsutmärkelser bekräftar vår ihärdiga strävan efter effektiva lösningar.

Uppvärmning med biomassa

I sextio år har Fröling arbetat för att effektivisera nyttjandet av trä som energikälla. Idag är namnet Fröling synonymt med modern teknik för uppvärmning med biomassa. Våra ved-, flis- och pelletspannor används framgångsrikt över hela Europa. Samtliga produkter tillverkas i våra egna fabriker i Österrike och Tyskland. Tack vare vårt omfattande servicenätverk finns vi till hands där vi behövs.

Produkte

Fröling erbjuder den kompletta utrustningen för pannrummet.
Vi producerar värmepannor för ved, flis och pellets.

Från minsta panna till stora industrianläggningar.